Bienvenue sur mon blogue du Tour de l'Abitibi. Je suis impliqué depuis 2008 ans dans l'organisation du Tour et je suis opérateur radio-tour durant les courses. J'espère pouvoir vous informer sur le déroulement des étapes, sur les faits intéressants à relater et sur mes impressions de la course et de tout ce qui l'entoure. Étant assis dans la première voiture derrière le peloton, je suis généralement au fait de tout ce qui se passe durant les étapes. J'écrirai donc ici dans les jours précédent le Tour de l'Abitibi et durant toute la semaine que dure le Tour.

Welcome to my blog featuring the Tour de l'Abitibi. I have been involved with the Tour's organisation since 2008 and am the radio-tour operator. I hope to inform readers on the racing during the different stages, on interesting facts during the race and on my general impressions on the Tour an everything that revolves around it. I will therefore start writing on this blog during the few days before the Tour and for the entire week that the Tour lasts for.



mercredi 18 juillet 2012

Les photos cocasses du jour / The day's funny pictures

Bon, il est presque 22h30 et on vient juste de terminer notre boulot quotidien. Donc, le message d'aujourd'hui consiste en photos sympathiques. La course s'est bien déroulée, une belle grosse échappée a réussi à tenir jusqu'à la fin et deux coureurs se sont détachés avant la fin et ont réussi à terminer ensemble. Le maillot brun a changé d'épaule etc etc... On se lève à 6h demain matin pour le contre-la-montre individuel. Ciao!

OK, it's almost 10:30pm and we just finished working. So today's message consists of candid pictures. Racing today was great, we had a large breakaway group from which two riders escaped by the end. We have a new brown jersey etc etc. We will get up at 6am tomorrow morning for the individual time trial. So long!


On change de véhicule / Trading bikes
Ravitaillement neutre... ça pourrait être long / Neutral feeding, it could take a while 

Un peu d'inquiétude avant le départ: un technicien en communications et un commissaire sous le capot... / A bit of worry before the start: a radio technician and a commissaire under the hood...

Le plus beau logo du Tour / The Tour's most beautiful logo

La foule en délire / A roaring crowd

La vue de la fenêtre du bureau / The view from my corner office

1 commentaire:

  1. Demain, la course contre-la-montre. Enfin du challenge. À surveiller : Brisebois, Patry et Soucy. Le minet trop sympathique.

    RépondreSupprimer